-
1 abultar
v.1 to puff out (hinchar) (mejillas).2 to be bulky (ocupar mucho espacio).el equipaje abulta mucho the luggage takes up a lot of room3 to augment, to blow up, to exaggerate, to bulge.Ricardo abulta sus virtudes Richard exaggerates=augments his virtues.La inflamación abulta el ganglio The inflammation bulges the ganglion.4 to occupy a lot of space.* * *1 to enlarge, increase2 figurado to exaggerate1 to be bulky* * *verb* * *1. VT1) (=aumentar) to increase; (=agrandar) to enlarge; (=hacer abultado) to make bulky2) (=exagerar) to exaggerate2. VI1) (=tener bulto) to be bulky, be big2) (=tener más importancia) to increase in importance* * *1.verbo intransitivoa) ( formar un bulto) to make a bulgeb) ( ocupar lugar) to be bulky2.abultar vt <cifras/resultados> to inflate* * *= bulk, bulge.Ex. Such entries bulk the catalogue, making its weeding increasingly difficult and time-consuming.Ex. Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.----* abultar poco = be skimpy.* * *1.verbo intransitivoa) ( formar un bulto) to make a bulgeb) ( ocupar lugar) to be bulky2.abultar vt <cifras/resultados> to inflate* * *= bulk, bulge.Ex: Such entries bulk the catalogue, making its weeding increasingly difficult and time-consuming.
Ex: Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.* abultar poco = be skimpy.* * *abultar [A1 ]vi1(formar un bulto): ¿qué tienes en el bolsillo que te abulta? what have you got in your pocket that's making it stick out?la pistola le abultaba debajo de la chaqueta the gun made a bulge under his jacket2(ocupar lugar): abulta mucho pero no es pesado it takes up a lot of room o it's very bulky but it's not heavydóblalo bien para que no abulte fold it neatly so that it lies flatponle un poco de verde al ramo para que abulte más add some greenery to fill the bouquet out a bit■ abultarvtto inflateabultan artificialmente las cifras they inflate o ( colloq) beef up the figures artificially* * *
abultar ( conjugate abultar) verbo intransitivo
verbo transitivo ‹cifras/resultados› to inflate
abultar
I verbo intransitivo to be bulky: este sillón abulta mucho, this armchair takes up a lot of room
II vtr (una cifra, una noticia) to exaggerate
* * *♦ vt1. [mejillas] to puff out2. [cifras, consecuencias] to exaggerate♦ vi1. [ocupar mucho espacio] to be bulky;el equipaje abulta mucho the luggage takes up a lot of room2. [formar un bulto] to bulge;la pistola le abulta debajo de la americana you can see the bulge of his gun under his jacket* * *I v/t1 swell2 ( aumentar) increaseII v/i be bulky;no abulta casi nada it takes up almost no room at all* * *abultar vi: to bulgeabultar vt: to enlarge, to expand* * *abultar vb to be bulky -
2 puff
1. noun1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) soplo, racha, ráfaga; bocanada2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; (also adjective) puff sleeves.) borla
2. verb1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) dar caladas2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) jadear•- puffed- puffy
- puff pastry
- puff out
- puff up
puff1 n soplo / soplido / bocanadapuff2 vb jadearhe was puffing when he arrived because he had run from home llegó jadeando porque había venido corriendo desde casatr[pʌf]1 (of wind, air) soplo, racha, ráfaga; (of smoke) bocanada2 (action) soplo, soplido; (at cigarette, pipe) calada, chupada1 (blow - gen) soplar; (- smoke) echar1 (pipe, cigarette) chupar (at/on, -), dar caladas (at/on, a)2 (pant) jadear, resoplar3 (train) echar humo, echar vapor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpuff pastry hojaldre nombre masculino, pasta hojaldradapuff ['pʌf] vi1) blow: soplar2) pant: resoplar, jadear3)to puff up swell: hincharsepuff vt1) blow: soplarto puff smoke: echar humo2) inflate: inflar, hincharto puff out one's cheeks: inflar las mejillaspuff n1) gust: soplo m, ráfaga f, bocanada f (de humo)2) draw: chupada f (a un cigarrillo)3) swelling: hinchazón f4)cream puff : pastelito m de crema5)powder puff : borla fn.• bocanada s.f.• bufido s.m.• chupada s.f.• pastel de hojaldre (Milhojas) s.m.• pastelillo de crema s.m.• pitada s.f.• resoplido s.m.• resuello s.m.• soplo s.m.• vaharada s.f.v.• hinchar v.• jadear v.• jipar v.• resoplar v.• soplar v.pʌf
I
1) ca) (of wind, air) ráfaga fb) ( action) soplo m, soplido m; ( on cigarette) chupada f, pitada f (AmL), calada f (Esp)c) ( sound) resoplido m2) u ( breath) (BrE colloq)3) c ( Culin) pastelito m de hojaldre, milhojas m
II
1.
a) ( blow) soplarb) ( smoke) \<\<cigarette/cigar/pipe\>\> dar* chupadas or (AmL tb) pitadas or (Esp tb) caladas a
2.
vi1)a) ( blow) soplarb) ( smoke)to puff ON o AT something — \<\<on cigarette/cigar/pipe\>\> dar* chupadas or (AmL tb) pitadas or (Esp tb) caladas a algo
2) ( pant) resoplar•Phrasal Verbs:- puff out- puff up[pʌf]1. N1) [of breathing, engine] resoplido m ; [of air] soplo m ; [of wind] racha f, ráfaga f ; [of smoke] bocanada f ; (on cigarette, pipe) chupada f2) (=powder puff) borla f3) (Culin)cream puff — petisú m, pastel m de crema
4) * (=advert) bombo * m5) (Drugs) ** canabis m2. VT1) (=blow) soplar; [+ pipe etc] chupar2) (also: puff up) (=inflate) hinchar, inflar (LAm)3. VI1) (=breathe heavily) jadear, resoplarto puff (away) at or on one's pipe — chupar la pipa
2)the train puffed into/out of the station — el tren entró en/salió de la estación echando humo
4.CPDpuff adder N — víbora f puff
puff paste N (US) — = puff pastry
puff pastry N — hojaldre m
puff sleeves NPL — mangas fpl filipinas
- puff out- puff up* * *[pʌf]
I
1) ca) (of wind, air) ráfaga fb) ( action) soplo m, soplido m; ( on cigarette) chupada f, pitada f (AmL), calada f (Esp)c) ( sound) resoplido m2) u ( breath) (BrE colloq)3) c ( Culin) pastelito m de hojaldre, milhojas m
II
1.
a) ( blow) soplarb) ( smoke) \<\<cigarette/cigar/pipe\>\> dar* chupadas or (AmL tb) pitadas or (Esp tb) caladas a
2.
vi1)a) ( blow) soplarb) ( smoke)to puff ON o AT something — \<\<on cigarette/cigar/pipe\>\> dar* chupadas or (AmL tb) pitadas or (Esp tb) caladas a algo
2) ( pant) resoplar•Phrasal Verbs:- puff out- puff up
См. также в других словарях:
La rosácea — Este artículo o sección sobre medicina necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de diciembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Charlie y la fábrica de chocolate — Charlie y la fábrica de chocolate. Autor Roald Dahl Género Fantasía Tema(s) Un niño entra a una fantástica fabrica de chocolate … Wikipedia Español
Musa — Para el género de plantas, véase Musa (planta). Atenea junto a las musas, de Frans Floris (c. 1560). En la mitología griega las musas (en griego antiguo μοῦσαι mousai) eran, según los escritores más antiguos, las diosas inspiradoras de la músi … Wikipedia Español
abultar — ► verbo transitivo 1 Aumentar el volumen, la cantidad o la intensidad de una cosa. SINÓNIMO ampliar 2 Hacer aparecer una cosa, al hablar de ella, más grande o importante de lo que realmente es: ■ abultó sus méritos para fanfarronear. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal